夏の思い出ヒッポニュース

またメヒコに行きたーい！

最初はどんな家族かな？てどきどきしてたけど、初めてあった時に「ツカレテイルンジャナイノ？」って日本語で聞かれてびっくり！。韓国やアメリカ、そしてメキシコでも広がっているヒッポの活動に、とっても興味を持ってくれているおうちでした。お互いの少しづつの日本語、スペイン語、英語でとっても楽しく過ごすことができました。

メヒコ（メキシコ）といえばやっぱりダンス！。パーティに３回も連れていってもらったけれど、みんなノリノリ！。私も少しリズム感がアップしたみたい？！。

別れるときはやっぱり辛かった！。家族みんなが空港に見送りに来てくれました。ママは「ノーアディオス」と言ってくれたし、パパは、私の結婚式に出るから必ず知らせろ、だって！。チョーウレシカッタヨー！！。またメヒコに行きたーい！。家族のみんなに会いたいです！。

遠くで見つけた身近な仲間

初めは韓国に行って言葉が通じなかったらどうしよう？ってすごく心配だったので、３年前にうちにホームスティに来てくれたイーさんの家に行くことにしました。

韓国ではヒッポが盛んなので、行ってすぐのヒッポのキャンプの時には、たくさんの日本と韓国のヒッポの友だちが集まりました。すっごく楽しかった！。今までお母さんに連れられて行くだけだったけれど、音楽に合わせて踊ったり、韓国語を話したり、その時友だちになった子とは今もすっごく会いたいです！。

言葉もあんなに心配してたけど、段々分かるようになるし全然困らなかった。同じ年の子がいる全然知らない人のうちに泊まってもやって行けたかもしれない。みんな夜遅くまで友だち同士で遊んでいたのに、私はホストが小さい子でちょっとつまんなかった。中学ではアメリカへ行こうと思っているけれど、もう言葉は気にしない。英語でいい。わからなくても兵器。きっとわかるようになるから、いっしょに私と話を楽しんでくれるホストがいれば、私もその子を楽しませてあげようと思う。なんだか私、いいホストに慣れそう秋がする。今度は受け入れをしてみたいな。

そして韓国に行って、いつも一緒にいる友だちがすっごく大切なんだってことがわかった。今までより、もっと仲良く慣れたと思う。友だちをずっと大事にしたい。

ホームシックになっていっぱい泣いたけれど、ホストがメモ帳やシールをくれたり優しくて、ファミコンや折り紙でいっぱい遊べて良かった！

私中学になってもアメリカには行かないよ！だって、一週間韓国に行ってもしゃべれるようにならないし、ずーっと遊んでいただけだもん。

あっという間の１０日間でした。フランスのママは私と同じ教師で三人の子持ち、とっても話が合いました。私もママも来週から仕事が始まると思うとうんざり、と意気投合していましたが、遠いフランスでママもがんばっているんだな、と思うと私も元気が出てきそうな、そんなお友達に出会えた交流でした。

ついてすぐに紙風船で遊んだり、かくれんぼをしたり、仲良くなれたし、自分に自信がついた。身振り手振りでも通じるし、わかんなかったら分かるまでやってくれてうれしかった。フランス語のテープも聴きやすくなったかな？。今度は受け入れをしてみたい。

高校留学（YearLong プログラム）

ドイツは日本と違い個人主義の国。ホストが最初私と仲良くしてくれなくて辛かった。ママに相談しても「あの子はああいう子だから」と特に何もしてくれなかった（ママはとっても優しかったけれど）。でも、私がホストに合わせるのをやめて自分を主張するようになってから、少しずつすべてがうまく行き始めた気がする。今でもドイツでできた友だちから何通も手紙が届く。ドイツに行けて、本当に良かった。

言葉はちぐはぐ。心はピッタリ！

今まで英語が話せれば他の言葉なんて特に必要ないと思っていました。ワン君を受け入れて初めて英語も日本語も通じない人に出会い、韓国語なんてそんなに話せないし、どうしよう？と思いました。仕方がないのでお互いがほんの少しの韓国語と英語と日本語で、９０％想像の域で会話をしていくと、彼は犬のことを放しているのに、私は食べ物ののことだと思ったり。

彼「ドギー（子犬）は好き？」

私「トッポギ（韓国のお餅）？。うん、大好き！。キー（長い）なんだよね（と、長いだけを知っている韓国語『キー』で言うと）」

彼「そうか、胴の長いダックスフンドが好きなんだ！」

なんて具合で１時間ちぐはぐな会話が続くのです。

でも今思い返してみると、こんなちぐはぐな会話をしていたときが一番楽しくて印象に残っているのです。これまで受け入れた人とは英語で政治や経済など複雑な話もたくさんできたけれど、それよりずっと心に残っている。言葉だけが大切なんじゃあない。でも、ほんの少しの言葉があったから楽しかった。今までヒッポの中にいてもみんなの話す英語以外は意識して聞いていなかったけど、私の中に韓国語が知らないうちにたまっていた。もっと韓国語が話せるようになりたいです。

仲間と迎えた私のメヒコの息子

初めに他のメキシコの子を受け入れているみんなが、英語やスペイン語でたくさん話していたり、すごく積極的な様子を見て、少し自信を無くしてしまいました。うちには小学生の子しかいなくてつまらないだろうからと、他の高校生の男の子を受け入れしているうちに預けたり。でも、次の日仲間が開いてくれた歓迎パーティに来ないでそこで遊んでいたい、と言われたときには「あなたはうちにホームスティに来たんだよ」と強く思いました。そうしたらそこに集まっていた子のホストもみんな同じ気持ちで自分の子を連れ戻していたのを見て、みんな同じなんだなぁ、と思いました。ヒッポの仲間たちがみんなでハイメに声をかけてくれたのが本当に嬉しかった。

最後に別れるときに「言葉がわかんなくてゴメンナサイ」というと、ハイメが「大丈夫、大丈夫」と日本語で一生懸命言ってくれたのを聞いて、思わず涙が溢れてきました。

ハイメが帰ってから夕御飯の時などに「今ハイメ何しているかな?」と子どもたちが話したりすると、受け入れてよかったなあ、とうれしくなります。

うちで流しそうめんパーティを開けて楽しかった。ヒッポ以外の人と行ったキャンプですごく親近感がもてた。

とにかく一日中一緒にいるのでいろんな話ができるし、同じ時間を共有しているからこそわかり合えるっていうことがあるでしょ?!。一緒に買い物しただけで楽しかったなぁ。

本当にシャイな子でホームシックになって泣いてしまったり、心配だったけれど、ホームスティ半ばになって初めて自分から「ミキさん!」と呼びかけてくれたり、「ミキさん、自転車に乗りたい」と言ってくれたときは、本当にうれしかった。彼女が1才6ヶ月の私の娘の言葉を真似していたのが可愛かった。たーたん(お母さん)、こったった(落っこっちゃった)等

受け入れした人たちがどんどん言葉を広げていく姿を眼のあたりにし、とってもうらやましく思った。私もほんの少しだけど言葉をもらいうれしかった。私もぜひぜひ受け入れするぞ!

今回の受け入れで今までになくスペイン語と韓国語が話せるようになった!。単語が増えたとかそういうことやなくてすごく楽になった感じ。特にメキシコの子は3人も来てくれたから、一度目はちょっと自信なさそうにテープの言葉を言う時でも、3回目にはもう自分の言葉になっているんだよね!

初めてでドキドキして、ちょっと気を使いすぎて、相手にも気を使わせてしまったかな?と思ったけれど、ヒッポのみんなが歓迎してくれたのでうれしかったです。一緒に韓国のお好み焼き(パジョン)を作りました。おいしかったー。

子どもも主人も主人の両親も(!)喜んで迎えてくれて、ご飯を食べたりお祭りに行ったりできてとてもうれしかった。

奥小「ふれあい教室参加」

マレーシアのマジータさんと一緒のグループでした。彼女と会ったのはその時だけなのに、なんだかマレー語を聞くのが楽しくなってずっとマレー語を聞いています。出会いはわずかだったのに、ふれあい教室で一生懸命話す姿に打たれたからでしょうか?。

旅先で感じたヒッポ

今まで何度もホームスティをしてきて、今度も同じように現地の人と交流しようと思ったけれど、旅行ではそんなにじっくり話したりする時間や状況がなかった。ホームスティって本当に素敵だ。でも、私ができる精一杯のコミュニケーションをしてきた。飛行機で、メキシコで、アメリカで、たくさんの人と話した。初めてホームシックになって、子どもの気持ちも少し分かるようになったみたい。

ヒッポの仲間でアメリカに転勤になった人の家に、けいこさんと出かけました。小学生のようへい君の英語が本当にきれいでびっくり!。やっぱり環境で言葉は育つんですね!。この夏息子のタカシもアメリカでホームスティしてきました。少々シャイな子ですが、向こうでの本当に楽しそうな写真を持って帰ってきました。ぜひ話を聞いてやってください。

ニューヨークの主人の友達の所へ家族3人で遊びに行きました。いつもはあまり人付き合いの好きでない主人ですが、やはり人と出会うことで刺激になり、いつも話せないことが話せたり、見えなかった面が見えたりしてよかったと思います。

ヒッポの仲間同士の出会い

がんばって準備したかいあって、みんなが楽しんでくれてよかった。ずっと人前で話したりするのが苦手だったけれど、話したくなってきた。

中部合宿行ったぜぃ!。ティーンズといっぱい話したぜぃ!。ＤＮＡ最高!!

楽しかった!。私が一宮のヒッポをもっと楽しい場に変えていくー!